MỞ RỘNG VỐN TỪ VỰNG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI CHO SINH VIÊN VIỆT NAM DỰA TRÊN TỪ VÀ ÂM ĐỌC HÁN VIỆT

Abstract

Bài viết đi vào phân tích mối quan hệ giữa tiếng Việt và tiếng Hán, đặc trưng của từ Hán Việt và âm Hán Việt trong tiếng Việt, từ đó tìm ra ưu thế khi vận dụng từ Hán Việt và âm Hán Việt để giảng dạy từ vựng tiếng Hán hiện đại cho sinh viên Việt Nam, giúp sinh viên có cách học từ tiếng Hán hiện đại nhanh, và tăng lượng từ vựng dễ dàng. Đồng thời cũng phân tích những điểm hạn chế khi lạm dụng từ Hán Việt và âm Hán Việt, tránh xảy ra sai sót khi dùng từ tiếng Hán hiện đại hoặc dịch từ Việt sang Hán